RESENHA #174: OS PROBLEMAS DA JUSTIÇA

AUTORA: John D. Macdonald
SINOPSE: Até onde você iria para salvar aqueles que mais ama? Por catorze anos, o condenado Max Cady nutriu um ódio por Sam Bowden, um advogado de sucesso que ostenta uma família margarina e que, ao atuar como seu defensor público, pouco fez para evitar que ele fosse parar atrás das grades. Agora um homem livre, Max retorna à sociedade com sangue nos olhos e enlouquecido por uma sede de vingança pelo tempo e família que perdeu. E decide fazer com que toda a família de Sam pague por seu erro.

A obra cinematográfica do Scorsese, chamada Cabo do Medo, é bem conhecida, principalmente por causa da participação do ator Robert De Niro. Contudo, o que poucas pessoas devem saber é que esse clássico do cinema também é um clássico da literatura americana.

A obra de John D. MacDonald é bem diferente da adaptação de 1991, sendo, então, inspirada no título do escritor. E, por conta disso, o livro foi uma surpresa extremamente positiva, justamente porque o autor prefere tocar em temas muito diversos do diretor e, não somente isso, utiliza caminhos distantes dos dele.

Das surpresas mais agradáveis, acredito que seja o próprio embate do significado da justiça. Em uma trama ordinária, pautada em situações cotidianas, o autor vai criando uma tensão tremenda através do suspense psicológico. É tudo sobre o quanto os personagens temem Max, assim, todas as suas atitudes não são racionais, mas instintivas.

Através do decorrer das páginas, encontramos diferentes tipos de personagens, mas todos muito bem trabalhados. A psicopatia presente na personalidade de Max, a justiça encarnada através de Sam, o instinto através de Carol, o egocentrismo infantil a partir das crianças etc. Entre os tópicos mais interessantes, encontra-se a construção da personalidade e da presença feminina de Carol.

Carol, nas páginas de MacDonald, é uma mulher ativa e não-branca, que trata de proteger sua família de todas as formas que pode. Na mesma medida, vemos a desconstrução e degeneração da personalidade de Sam.

A construção do protagonista se dá através de pequenas amostras sobre como a justiça é importante para ele, bem como a empatia. No entanto, quando você rivaliza com algo que foge a esse conceito, é possível pregá-lo? Assim, a partir de sua trajetória, o personagem vai ganhando cada vez mais camadas. 

Outro aspecto que chama bastante a atenção é a preocupação com os pequenos detalhes. A cada pequeno detalhe, a história vai se tornando mais crível, mais verídica e mais assustadora para o leitor, já que, por ser tão palpável, pode, de fato, vir a acontecer. Somado aos detalhes, temos uma escrita extremamente visual própria do autor.

É uma obra que os detalhes fazem toda a diferença para o suspense, bem como a própria justiça entra em cheque: é certo acreditarmos na justiça quando ela não é capaz de nos proteger?

A obra publicada pela editora Darkside conta com a tradução de Leandro Durazzo e, confesso, não fui capaz de perceber se havia ou não erros pela tensão presente na narrativa. Além de fitilho, a edição conta com pintura trilateral que se encaixa perfeitamente com a arte da capa. A diagramação segue o padrão da editora. O único problema é que, pela capa ser branca, deve ser limpa com frequência ou não ser exposta a poeira.     

REFERÊNCIA

MACDONALD, John D. Cabo do Medo. Tradução de Leandro Durazzo. 1ª ed. Rio de Janeiro: Darkside, 2019.

DarkSide® (@DarkSideBooks) | Twitter