VOCÊ GOSTARIA DE TRABALHAR CONOSCO?
Trabalhar como revisor é uma tarefa cansativa, viver como tradutor é tão complicado quanto e nem é preciso muito para imaginar o quão trabalhoso é para o designer deixar aquela imagem perfeita, ou fazer a capa dos sonhos.
A nossa equipe tem plena consciência de quão exaustivas e tão pouco reconhecidas essas tarefas podem ser. Entretanto, sem os revisores, aqueles pequenos errinhos permaneceriam na versão final do texto; aquele texto em romeno super famoso jamais poderia ser lido por quem desconhecesse a língua; e aquela versão personalizada da imagem jamais se tornaria realidade.
Quando olhamos para um livro na estante, estamos também olhando para esse longo processo. Todo escritor, isso é inegável, precisou da ajuda desses profissionais; e todos os futuros e atuais continuarão precisando.
Antes de tudo, nossa equipe gostaria de agradecer: muito obrigada por estar interessado (a) em fazer parte do nosso grupo de apoio. Sua contribuição é muito importante para nós. Nossa tarefa é árdua e longa, mas, acima de tudo, necessária. Sendo assim, exatamente por esse motivo, convidamos todos os interessados a participarem de nossa seleção.
O que ESPERAR?
Há duas modalidades dentro do nosso Grupo de Apoio: a MODALIDADE NÃO-PAGA e a MODALIDADE PAGA. Cada uma delas terá um processo seletivo diferenciado, visto que, na última opção, são necessárias habilidades mais específicas e mais profissionais [currículo acadêmico ou profissional].
Como será o PROCESSO SELETIVO?
O processo seletivo começará com a manifestação de seu interesse pela vaga, ao enviar uma mensagem pela aba CONTATO. Você deve preencher o assunto com a função de seu interesse: DESIGNER/ TRADUTOR/ REVISOR (caso esteja interessado em mais de uma vaga, coloque as que chamam sua atenção). Dentro do corpo do texto, insira a modalidade na qual está interessado (paga ou não-paga), por que deseja trabalhar conosco e, caso deseje a modalidade paga, deve mandar o link do seu currículo lattes.
Após isso, você terá que fazer uma prova de admissão referente ao que pretende realizar: uma revisão, uma tradução ou uma criação de design. Daremos um prazo específico para cada atividade e, depois de alguns dias, enviaremos o resultado, avisando se você foi aprovado ou não.
O TEMPO DE DURAÇÃO?
O tempo de duração dependerá da prova que será dada. O designer terá dois dias para criar a capa. O revisor terá uma semana para revisar e o tradutor terá duas semanas para traduzir.
AVISO: O tempo de duração pode ser alterado; isso dependerá da prova criada.
Estimativa de tempo para DIVULGAÇÃO DE RESULTADO?
A divulgação do resultado variará de acordo com a disponibilidade dos examinadores, visto que é necessário debater a respeito da elaboração da prova, da sua realização e dos resultados alcançados por cada participante.
Quem irá AVALIAR?
Os membros mais capacitados de cada área irão avaliar os dados do concorrente e também a prova que realizou. Serão dois jurados em cada modalidade e um terceiro caso seja necessária uma vista de prova, ou seja, pedido de revisão do resultado.
Existem mais DÚVIDAS?
Pedimos para que entre em contato com nossa equipe administrativa pela aba de CONTATO. Você deve preencher o assunto com “Dúvida”, colocando a sua questão no corpo do texto.
